5 июня

Меню сайта
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 419
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » 2009 » Июль » 16 » Лилии Света
14:58
Лилии Света

1. Мы проникаем в миры, которые были закрыты от нашего сознания и понимания. Вселенная стала теснее и ближе. Обмен мысленный и энергетический усилился. Если бы человечество смогло порвать серую пелену, которую само же соткало, то духовный прогресс помог бы отказаться от прогресса технического. Человеческое существо работает на низших уровнях бытия. Потенциал человечества не достигает даже Муладхары. Сожженный пепел еще хранит искры. Время свивается в спираль. Пространство освободится от власти времени. Мысли о хлебе насущном не будут отягощать ум.

2. Зерно духа окутано пламенем души - наподобие свечи или маленькой галактики. Во время ухода это пламя поднимается вверх вместе с сердечной аурой и через Брахманду, врата в небо, соединяется со светоносным атомом сущности, оставляя низшую ауру с телом. Время выдергивания астральных корней из тела начинает неимоверно быстро вращаться, и пока астрал выходит, вся жизнь, за секундой секунда, протекает мгновенно, собирая десятилетия и всю жизнь во мгновение ока.

3. Насильственное проникновение в мир высоких энергий грозит катастрофой, перед которой померкнет явление Хиросимы. Можно вызвать вихрь необузданных энергий и погубить целые континенты.

Важно удержать в своей ауре хотя бы малую часть духовной энергии. Ток Света должен не распыляться, а, накапливаясь в ауре, кристаллизоваться, а избыток его, вытекая, будет цементировать пространство огнем. Нельзя применять механические приемы в Огненном Мире. Если сосуд с кислотой проткнуть иглой, ядовитая струя разъест руки. Нельзя входить в пороховой погреб с горящим факелом.

4. Сущности астрала прилипчивы. Они внедряются в каждый образ, в каждую мысль, если их вовремя не отогнать. Блаватская называла их скорлупами. Это остатки распавшихся тел, ауры низших центров. Колесо Пламени очистит планету от лярв.

5. Вкрадчивы голоса искусителей. Можно принять за яснослышание астральное бормотание. Только голос, услышанный Чашей, имеет чистоту и объективность. Это одна из первых ступеней распознавания, наравне с первой мысленной реакцией на событие или случай. Первое впечатление, свободное от толков и комментариев, всегда верно. Его трудно уловить, удержать и запечатлеть сознанием.

6. Люди, отягощенные кармой, стремятся распределить свой груз среди людей, им близких и открытых. Происходит сброс части кармы на других. Можно всю жизнь нести чужую ношу. Кармическая диагностика во многом ошибочна. Карму может искупить сам человек. Но метод подхода к проблеме правилен. Только сам человек, без постороннего вмешательства, облегчает ее. Даже совет может осложнить собственную жизнь. Осмоленные узлы наиболее пропитаны материей судьбы.

7. Метеорная пыль дает снегу благоухание. Весенние потоки пахнут розами по этой же причине. Концентрация космической пыли в сущности своей несет Прану пространства, чистую и вполне материальную. Озон высот именно поэтому сокращает сон и потребность в пище живущих на них. Голые скалы заряжены жизненной силой. Травы на высотах в несколько раз мощнее по своим лекарственным свойствам. Камни насыщены космическим потоком.

8. Пустая посуда гремит громко. Среди крикунов есть особое подразделение, которое возглашает об искажении законов, о безделье и лености мира. Мы бы не стали столь откровенно выражать свои недостатки. Родственное всегда ближе. Будем видеть в человеке самое лучшее.

9. Растения, растущие около домов, могут многое рассказать о болезнях жителей. Можно замечать, как на смену одним приходят другие обитатели растительного мира. Они как бы противовес нестабильного здоровья жителей. Растения, так же как и животные и камни, оттягивают на себя часть болезнетворных энергий, вплоть до того, что становятся ядовитыми. Грибы вбирают радиацию. Травы становятся ядовитыми. Империлом перенасыщены нижние слои астрала. Все разрушительное лишь трансформация империла. Человечество опомнится только тогда, когда после серии землетрясений, бурь и ураганов наступит общий сдвиг планеты, который неминуем.

10. Воспитать в себе человека будущего очень не просто. Особенно в семейном кругу трудно установить общий баланс равновесия. Перед близкими ты беззащитен, и малейшее колебание одного тянет вниз всю достигнутую гармонию. Прямая иллюстрация - отношения учителя и учеников. Семья - это те же братство и школа. Недаром сказано, что человек, сумевший руководить семьей, может быть главой государства. Принцип один и тот же, и проблемы аналогичны. Лучше применять ненасильственные методы воспитания. Изобретательный ум найдет многое из арсенала народной мудрости. Глава семьи - и судья, и прокурор, и врач, и священник, и учитель. Нужно уметь помочь в нужную минуту.

11. Одна из причин конфликтов на Земле - искривление пространства. По принципу насоса образуются пространственные ямы, предвестники черных дыр. Это происходит от небывалого вампиризма, распространенного как среди людей, так и среди стран. Нечто похожее на воздушные ямы, только в энергетическом плане. Пирамиды исправляют искривление пространства. Они как резонаторы высоких энергий выравнивают фон пространства.

12. Красота Земли неисчерпаема, как и красота вселенной. Невозможно увидеть каждый уголок планеты. Невозможно заглянуть в каждую пещеру с необычными красотами. Все неповторимо и многообразно. Красота и формы вселенной еще более неповторимы и необычайны. Как внизу, так и вверху. Зерна жизни дают самые различные всходы.

13. Привлечение энергий в конфликтах и столкновениях на религиозной и межнациональной почве расщепляет огонь на империл. Места столкновений теряют свою природную ауру из-за неимоверной затраты космической энергии. Образуются гигантские воронки в ровном поле планеты. Вся Земля похожа на изрытое черными снарядами поле битвы. Привлечение чистого пространственного огня выравнивает ауру планеты. Пирамиды - это приборы для усиления защитного поля. Их нужно сооружать в местах с наиболее нестабильной энергетикой и там, где человечеству угрожает истощение озонового слоя планеты. Самое сильное воздействие пирамид - это разрушение кристаллов аэроперила, который провоцирует войны и конфликты. Есть целые регионы, над которыми пространство цементировано империлом.

14. Все книги ведут только к открытию врат души. Все вращается в цветной карусели майи. Все наши желания только слабое отражение Божественной Любви. Вся жизнь - это сон, и если человек не понял, ради чего он живет, то будет рождаться еще и еще, превозмогая страдания и болезни, пока не поймет, что весь смысл жизни - это Бхакти, Любовь, способная только давать, не требуя ничего взамен.

Вся земная любовь - это жалкие отблески небесной, из которой мы произошли. Ради нее мы живем. И Бог, Великий и Непознаваемый, - это чистая, вечная, неиссякаемая Любовь. В ней - чем больше любишь, тем более получаешь. Любовь дает и знание, и силу, и волю найти эту силу. Учитесь у самих себя, ищите в себе Любовь. Все несчастья оттого, что мы оградили себя от Огня, а Огонь - это Любовь Бога, воспламеняющая все фазы жизни. Звезды и галактики, планеты и солнца - это капли, разбросанные Блаженством вокруг. Оно не знает, кому достанутся сокровища космоса. Огонь просто творит в бесконечном напряжении. Потенциал каждого из нас - потенциал Владыки Вселенной. Мы - душа, а Владыка - Душа душ. Небеса стремятся навстречу вам, но вы не знаете, что лавина Любви изливается на вас, чтобы вы жили и могли передать любовь свою другим.

15. Человечество разучилось прощать. Все негативные стороны взаимоотношений именно от этого. Доброжелательность поможет. Скорее, очерствение молодежи плачевно. В этом виновата не только семья, но и извращения общества. Вид торгующих не вызывает вдохновенных чувств. Эпидемия непримиримости охватила все слои человеческого общества. Наиболее сплоченными и терпимыми оказались бездомные и обездоленные. Разобщение богатых и бедных разорвало цепь сосуществования.

16. Во вселенной существует источник неиссякаемой радости. Радость - радиация Любви и лучшая помощница во всех делах. Радуйтесь всему, что совершенно и несовершенно! Скорбь редко помогает в пути. Черный цвет затуманивает глаза. От розового - зрение обостряется. Радость - это очи сердца.

17. Цепная реакция империла мгновенна. Раздражение передается от ауры к ауре, так же как и пламя Света, несущее Благодать. Следует избегать всякого гнева. Существа, которые питаются эманациями отрицательных психических состояний, разрастаются до неимоверных размеров. Самость каждого велика, ибо каждый является носителем Божественных Свойств. Бесконечные трения не приводят к исчерпанию проблем. Маслом огонь не зальешь. Требуется терпение - осознанное, напряженное и творческое, терпение - без недовольства и обид.

18. Над всеми ветвями власти должна стоять власть совести как эманация духовной, божественной власти. Это изменило бы многое. Но сердца людские затуманены, что создает условия для чувства безнаказанности руководителей и должностных лиц всех уровней, а это, в свою очередь, ведет к нарушениям принципов духовности.

Вожделения и раздражительность провоцируются определенными силами. Серая оболочка - это сгущенные отрицательные эмоции.

19. Только чистота сердца просветляет наше сознание.

Энергия печали соткала вокруг человечества плотную энергетическую сеть, в которой люди постоянно попадают в паутину вожделений. Желание только инструмент, посредством которого мы участвуем в делах мира. Мы думаем, что участвуем, а на самом деле кормим жирных пауков, питающихся нашими страстями. Мы просили - и нам дают малую толику исполнения желаний. Но взамен мы все сильнее и сильнее вязнем в этой трясине. Эта наркомания желаний должна остановиться только прекращением этих желаний. Мы должны перестать быть нищими в мире мыслей. Чистота сердца - это освобождение себя от корня всех вожделений. Желая большего, мы отнимаем у более слабого последние крохи пропитания. Все супербогатство рождает супербедность. Если бы не человеческая жадность, весь мир был бы образцом благосостояния. Об этом говорили многие Пророки и Святые.

20. "Мы коптим Небо" - выражение примечательное, ибо если бытие представить как горение, то все пороки и недостатки, то есть несовершенства человечества, действительно дымят. И когда они сгорят до конца, останется пламя без цвета и дыма. И это будет освобождением человечества от всех видов земного рабства. Весь мир - это лес факелов энергии: все горят невидимо, но все задымлено так, что не видно самого Огня. Но все же Огонь есть, и, уявив его хотя бы один раз, человек сможет уявлять его бесконечно. Небесный ветер сдувает клубы земного дыма. И Луч, или канал связи с Миром Надземным, постоянно напитывает наш дух уверенностью в победе над майей плотного мира. Земля прекрасна, но извращены дети ее, которые, ничего не ведая, творят зло в ущерб себе.

21. Все непроявленное человеком концентрируется, кристаллизуясь, в Чаше. Самые высшие духовные проявления составляют тонкое зерно будущего. Все остальное, если не осложнено кармически, просто отмирает. Дух адепта - это сотни воплощений напряженного, непрекращаемого Подвига. Из многих человеческих жизней можно собрать только несколько минут или часов высокого, Святого Бытия.

Удручающее положение земного человечества усугублено приходом так называемой рыночной экономики. Люди поневоле разбиты на два лагеря - торгующих и покупателей. Какой-то низменный плагиат, когда человек, не производя сам, продает этот товар как свой. И это еще более усиливает неспособность проявиться в какой-то иной, более возвышенной области. Деньги как испытание: они позволяют каждому узнать свое место в мире. Человечеству предлагается выстроить храм зеленолиственному древу доллара и поклоняться ему наравне с Господом. Некоторые страны уже охвачены таким новым религиозным подъемом.

22. Вожделения планеты приняли ужасающие размеры. Серо-лиловый змей окутал все проявления человеческих пороков и слабостей. Вырваться из этого плена трудно, но необходимо. Иначе все энергии, выработанные человечеством, будут превращены в духовные отбросы. Постоянное подключение к этой сфере вызывает ощущение пустоты и приводит к деградации. Использование энергий для блаженства является своего рода наркотиком и вызывает разрушение психики: при переходе в Тонкий Мир приводит к полному погружению в сон. Остерегайтесь сотворять себе новые цепи. Наркомания вожделений рождает очень много астральных существ, питает легионы и полчища астральных лярв, подонков астрального мира.

Трудно оторваться от прошлых воплощений. Но достоинство Света - в отсутствии тени. Тьма отпускает только того, кто навсегда разрубил узы своей низшей природы и подчинил низшую природу высшей. Желание, поработившее мысль при помощи чувств, тянет мысль, изначально чистую, вниз, в околочеловеческое пространство. Существо мысли рождается в сердце. Невинное, как младенец. Но стоит ему попасть в вихрь человеческой ауры, как на него начинает налипать астральная пыль.

23. Запах бежит впереди человека. Дела его и слава - тоже. Сущность нельзя подменить. Нельзя быть наигранным в узловые моменты завершения или образования кармы. Образ мышления и действия присущ нам в своей неповторимости, как отпечатки пальцев и цвет ауры.

24. На каждой ауре накручены астральные бинты. Серая материя человеческих мыслей, привычек, пороков. Но мутную воду никто не пьет. Сор чувств астральных мешает яснознанию. Чистота - необходимое условие продвижения. Расти кристаллы достоинства духа: они победят наслоения астрала.

25. Проявление многих "я" в окраске различных эмоций - это и есть майя. Ощущение единого "Я", его незыблемости - это и есть пробуждение. Оно должно быть не эпизодичным, без ныряния и затухания. Ровный Свет, пусть неяркий, предрасполагает к покою. Волны астральных чувств дробят единство нашего восприятия мира в Вечном. Я - категория Вечности. Это - индивидуальность. Это - связь монады с Единым.

26. Слова в чистой своей квинтэссенции являются творящей силой космоса. Слова - оружие Божественной Воли. В словах выражена та или иная мощь оджаса, космического убеждения, и от силы этой убежденности зависит участие глагола в миросотворении. Становление миров происходит ежесекундно. Космические сосуды устремляют энергию Акаши к местам образования новых миров, создавая магнитные вихри. Сгущение этих вихрей и есть начало центра новой галактики. Из тонкого плана опускается уже готовая энергетическая модель нового космического формирования. Огонь создает неповторимый мир при кажущемся однообразии.

27. Человеческое мышление многослойно. Принадлежность каждого слоя напоминает расслоение ауры.

28. Всякое делание добра поощряется только с соблюдением принципа анонимности. Небесная Иерархия в лице иерархов разных уровней правит и творит, обеспечивая стройный порядок в мироздании, не объявляя себя. Законы для проявления жизни в космосе одинаковы с самого верха до самого низа. Как наверху, так и внизу, - основной Закон Мироздания. Слава, популярность, почести - все это только дешевые обозначения земной элиты. Пусть каждый творит на своем месте. И если наступит момент необходимости для оказания помощи, просто окажет ее, не объявляя себя, не называя ни себя, ни своего имени.

29. Пирамиды расположены в форме созвездия Ориона. Они являлись конденсаторами энергий этого созвездия на Земле. Была некая проекция того мира, с которого был послан Камень.

30. Небесные Письмена читали еще древние халдеи. Они складывали из звезд определенные буквы или знаки, по которым определяли значение грядущих событий. Этот принцип перешел затем в Каббалу. Но все это является остатком древнего Знания, когда мудрецы могли видеть будущее, не прибегая к магическим вызываниям. Такие же традиции сохранились в Китае, Тибете и в Индии.

31. Факт многослойности мышления нередко иллюстрируют так называемые навязчивые мысли. Они периодически вторгаются в сознание, нарушая ток мышления. Обычно это мысли самого низкого обиходного свойства, успевшие кристаллизоваться. Они перебивают ток космических центров. Освобождение от навязчивых мыслей возможно только путем немедленного, полного переключения сознания на противоположный характер мышления. Осуществляется как бы резкий бросок в другую сторону. Этот метод помогает изгнать нежданных гостей.

32. Один из мудрецов сказал: "Мы произошли от совершенства". Потому в течение многих жизней, мучимое страстями и болезнями, переживая различного рода страдания духа и плоти, человечество очищает свою сущность от сора многовековых накоплений, идя к совершенству. Каждый человек ощущает нечто нечистое в своем сознании. Внешний мир отравляет его своими идеями. Зрение оказывается под давлением навязанных телевидением образов технократической цивилизации. Слух отравляется стереотипными фразами реклам радио и телевидения. А язык людей, как хорошо выдрессированный попугай, повторяет всю эту абракадабру. И все это вовлекает большинство людей в плотные покровы иллюзии и множит сети новых заблуждений. Моменты внезапного осознания как бы освобождают человека от всех этих влияний внешнего мира, и некоторое время он ощущает аромат радости свободы. Однако постепенно каждодневность вновь овладевает сознанием, ослабляя контроль воли. Рассудок диктует сознанию, что все должно происходить по инерции, без воздействия сознания. И в этом - самая главная ошибка идущего по Пути. Это проявление тамаса, невежества и лени, для которого новые ощущения человека полярны, не свойственны ему, поскольку они саттвичны. Но человек должен постоянно, беспрерывно, изо дня в день учиться, что-то преодолевать, побеждать, делая это так же, как не забывает он пить и есть. Постоянство внутренней работы создает устойчивую ауру чистоты и прилежания, поднимает сознание над будничной обычностью, воспитывает ощущение неповторимой значимости каждого мгновения жизни, дает ощущение и понимание тех возможностей, которыми насыщен каждый миг. Однако, это мгновение рассеется в Акаше, не оставив следа, если в него не вложить соль труда.

Да пусть дыхание каждого человека будет постоянной, беспредельной молитвой!
Да пусть без молитвы не будет дыхания!
Устремитесь к Богу! Сумейте осознать, что без Него жизнь невозможна!
Устремитесь! без всяких условий и размышлений рассудка!
Устремитесь! без жажды наград и выгод!

Отдайте Богу все, что у вас есть! Не скупитесь! Ибо, отдав Ему все - и дух, и душу, и тело, - вы станете частью Его, а значит, Им Самим. И всякая человеческая мера блаженства и знания потеряет свою силу, если вы все отдадите Ему. Если вы обидчивы, скупы, склонны к унынию, - вы не любите Бога и ваши вибрации не созвучны Ему. Представьте себя Им! Ощутите Великое Благоговение! Ощутите священный трепет! Ощутите прекрасное величие и торжественность Божественной Истины, в которой Он пребывает. Почувствуйте всем существом своим, каждой клеточкой своего существа, атмосферу Высшей Чистоты. Время дано не для того, чтобы его безжалостно и безответственно уничтожать. Время - всего лишь форма всенаполняющая. Чем же заполнить этот сосуд? Он слишком драгоценен, чтобы поместить в него мерзкое и безобразное. В таком сосуде должно быть только одно содержание - Бог, Священное Миробытие, которое каждое мгновение оживляет и благословляет миры. Сосуд сердца, Изумрудная Святыня Космоса, да будет пылать неугасимым Огнем Любви к Богу! Любовь - это уже Бог. Все качества Любви - это качества Бога. Умеющий любить - часть Бога, и все отданное Ему - это то, что имеет Он для вас.

33. Страшнее всего преступления, совершаемые во имя добра и истины. Присвоив себе право вершить на Земле суд от Имени Бога, кучка людей отправляла на костер невинных - чем можно это оправдать? Кто исчерпает эту бездну изуверства и мучительства? Воистину, церковь - не то же самое, что религия и вера. Избавь нас, Высокий Дух, от поднятия меча во всякие "Варфоломеевские" ночи человеческой тьмы! Князь Тьмы слишком хорошо обучил своих слуг, которые в своем убожестве пали в преисподнюю мракобесия.

34. Любить - значит быть тем, кого любишь. Любить - это взять на себя высшее благословение духовной Любви и, сотворив круг единения, стать единой, новой вселенной, зажженной Божественным Лучом.

35. Человечество страдает от собственного невежества. Погружение большинства в мир страстей и удовольствий достигло чудовищных размеров. Чувственные наслаждения, которым следует мир, оборачиваются смертоносным ядом, убивающим душу и тело. Но вырвать корни желаний не так-то просто. Можно знать и понимать о необходимости освобождения от желаний, но до четкого волевого действия может не хватить самого главного шага - самоотречения. Самоотречение - это решение духа не связывать себя более с миром низменных желаний и низших страстей. Самоотречение - это потребность возвратиться в утраченный Мир Чистоты и Совершенства. Дух всегда сохраняет память о мире, где родилась монада. И болезненная ностальгия тоскою звучит о том, как далеко оторвался человек от своей истинной Родины. И эти ощущения будут сохраняться до тех пор, пока дух не вернется назад.

36. Каждый идет своим путем. Не надо повторять чужую дорогу. Применять знание того, кто является для тебя идеалом, - это не значит жить жизнью другого. Можно мечтать стать, например, таким, как Гуру. Можно слиться с Ним и стать Единым целым. Но пока карма должна, как прилежный алхимик, путем создания различных реакций очистить души людей, чтобы выявить определенные качества Света. Путь индивидуальности неповторим, и неповторимы достижения духа.

37. Недруги - это зеркало ваших недостатков. Чем чище зеркало, тем большие подробности себя вы замечаете в других. Не копайтесь в луже сплетен, проходите мимо. Думайте о лучшем своем достоянии и только ему придавайте значение и в себе, и в других. Достоинство доброжелательности несите высоко. Враждебные вихри только попытка погасить вашу Свечу. Пусть злобствуют, ненавидят и в ненависти подражают вам и тянутся за вами. Пыль, которой дышат злотолкователи, ядовита. Но не пытайтесь успокоить эти пыльные бури. Придет время, и самум прекратится сам по себе. Последуйте совету феллаха - опустите верблюда на колени и накройтесь с головой накидкой терпения.

38. Большинство людей пытается превратить наслаждение в бесконечный поток своей жизни на этом, земном уровне. Однако такого рода попытки безуспешны. На этом плане дается только порция Мировой Силы. Для вхождения в Океан Света необходима кристальная чистота, питаемая духовностью высоких планов. Только тогда возможно достижение Блаженства как непрестанного существования.

39. Ступень домохозяина раскрывает человеку глубокий смысл самопожертвования и его необходимости. Даяние как форма жизни - вот чему учит семья. Воспитывая в себе качества хозяина, человек принимает на себя необходимость заботы о своей маленькой общине. Не думая о себе, глава семьи стремится накормить, одеть, обогреть своих близких. И тот, кто осознал ответственность этого этапа пути, кто понял, что истинная семья та, где жизнь духа принята как основа существования, кто успешно прошел эту ступень жизни, может смело стать президентом страны. Однако нынешний институт президентства выражает плачевное состояние. Глава государства без духовного водительства - это фигура формальная. Опыт духовных Учителей во главе стран забыт.

40. Подавляющее большинство человечества в его современном состоянии - это дети майи. Интересна психология человека майи. Живя среди смертных, он ощущает себя бессмертным. Постоянно страдая, он не оставляет мысль о вечном празднике. Нищенствуя, мечтает о богатстве, стремится к нему. Каждый уверен, что все земные законы - не для него. А чудо, если оно может случиться, то именно с ним. Человек майи ощущает себя центром Земли, вокруг которого вращаются все остальные малозначительные (на его взгляд) понятия. Словно каждый построил себе своего рода вселенную духовной эгоцентричности и ощущения всесилия. А если что-то происходит с человеком майи на уровне мысли, то это приобретает для него исключительно высокую значимость. А остальной мир с его проблемами как бы отступает, покрытый туманом небытия. Это худший вид майи - майя обособленности. Вся сила мира - в объединении энергий. Только так можно созидать новое. Одному не под силу ни стать духовным титаном, ни гением творчества или науки. Необходима последовательная цепь Учителей. Иерархический принцип во всем.

Достичь совершенства невозможно, поскольку оно беспредельно. Оно, совершенство, имеет бесчисленное число градаций. Возможно приближение к тому или иному уровню совершенства через борьбу, тернии сверхусилий, жертвы. Отказ от одного означает приобретение другого. Майя и карма как двуликий Янус.

Вот такие слова сегодня ДАРУЮТ. Источник "Света" http://znakisveta.ru/liliisv.html
Просмотров: 1217 | Добавил: TaSh | Рейтинг: 5.0/3
Всего комментариев: 3
3 TaSh  
0
В моем астро-ментальном поле происходит "разведение, детализация-кристаллизация, тончайшая калибровка " Белого и Цветкового", если можно так сказать: да есть Роза-Лилия-Лотос как символы совершенства, но... как говорят "умники" - НЕ МНОЖЬ СУЩНОСТЕЙ, ЕСЛИ ОНИ ПОЛНОСТЬЮ ИДЕНТИЧНЫ ПО СВОЙСТВАМ. Значит, можно оставить что-то одно вместо трех? ЧТО?
и вот тут пошел Уильям Блэйк со своими стихами и их интерпретациями-переводами:
* The Lily *
The modest Rose puts forth a thorn,
The humble Sheep a threat'ning horn;
While the Lily white shall in love delight,
Nor a thorn, nor a threat, stain her beauty bright.

а это переводы:
Лилия С. Маршака
Есть шип у розы для врага,
А у барашка есть рога.
Но чистая лилия так безоружна,
И, кроме любви, ничего ей не нужно.

Лилии Перевод В.Потаповой
Шипы для защиты испытаны Розой.
Своей красоты не пятнают угрозой
В любовном всесилии лишь белые Лилии,
Восторженно льющие свой блеск в изобилии.

Лилия Перевод С.Степанова

Стыдливая Роза шипами грозит,
Овечка-тихоня боднуть норовит -
Любит открыто лишь белая Лилия
И не вершит над собою насилия.

а как вы переведете Блэйка?


2 lev  
0
Таня, а ты почитала про пирамиды? есть несколько рабочих пунктов happy

1 TaSh  
0
о наркомании желаний, скорее даже, о двойственности... считка
Прорыв (рвемся где-то вместе с ИШ)

Увязла я в топи чужой утопии…
Ушла по сердце самое.
И душа моя
Пленницей мечется, вопИт,
Руки заламывает…

Прощения просит испить
Из Чаши Милости-человечности
И отпустить,
С Богом, на свою Дорогу,
Земную, к звездной Вечности.

А корысть-болотина держит Животину…
В тумане желаний прячет
Истину от глаз,
За дешево не отдаст -
Нуждается в узниках, не иначе…

Из руки Господа приму чудесную подать -
Нить Благости Небес,
Что украсть пытался бес.
Беру драгоценное прядение в трепете,
И вырываюсь с бессознательным лепетом.

Благодарю за новую зарю!
В высь взмывая, птицей парю…
Крылатая Душа моя вместе с воинским Духом,
Обнявшись, читают страницы Жизни вслух…
15 мая 2009


Имя *:
Email *:
Код *:
Вход на сайт
Поиск
Календарь
«  Июль 2009  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
Архив записей
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz

  • Copyright MyCorp © 2024