Шарташ и другие "древние озера" окрестностей Екатеринбурга по Матвееву А.К. «Пока трудно сказать, как
потенциально хантыйские названия Среднего Зауралья соотносятся с наименованием озер в окрестностях Екатеринбурга с топоформантным тым ( Балтым), ты (Вашты, Шиты), тоу (Болтоу – старинное название озера Чусовское, обнаруженное Н.К. Чупиным), т (Аят-ское, Исет-ское с отпавшим конечным гласным), туй (Таватуй) [ финаль уй могла развиться на русской почве,
ср. такие уральские гидронимы, как Велсуй, Улсуй, (старинные формы, теперь Велс, Улс), Вилюй, Полуй].
Эти лимнонимы могут объясняться из
пермских:
(коми ты – «озеро») и угорских языков, ср. манс. (тавдинское) to – «озеро», венг. to – «озеро», хант. toy, tow, tew, tuw, tu:w – «небольшое озеро, пруд» [DEWOS,1406- Stienitz W. Dialektologisches Worterbuch der ostjakischen Sprache/ Berlin/ 1966-1993? Lief.1-15].
Больше оснований считать их
угорскими, хотя конкретный источник указать трудно.
Они могут быть хантыйскими, мансийскими, протомадьярскими, принадлежать к каким-то неизвестным уграм, наконец восходить к
общеугорским или общеобскоугорским истокам. Кроме того, эти озерные названия русские восприняли через тюркское или пермское (коми) посредство.
Бесспорно одно: лимнонимы окрестностей Екатеринбурга характеризуются общим, хотя и сильно варьирующим топоформантом
*tV, а так как в этих местах не встречается типичная коми топонимия на ва – «вода», шер (шор) «ручей» и т.п.следует
думать о их происхождении из угорских источников, по-видимому, весьма древних». «Обычно основу ШАР сравнивают с тюркским САРЫ – «желтый», объясняя переработку САРЫТАШ – Шарташ взаимодействием звуков в русском языке (сравни шесток-шешток, сошка-шoшка и т.п.)…
Учитывая что озеро находится среди болот (калиновское, Шиловское, Чистовское, Шарташское), основу топонима можно сравнить с
башкирским ШАР – «болото», «болотистое место».
Первоначально Шарташ – «Болотный камень» могло относиться к расположенным близ озера Шарташским каменным палаткам, а затем «по смежности» его могли перенести на озеро.
источник Ну и ещё одна версия
от инглингов, которые датируют храм у озера чуть ли не 50 000 лет и хранят легенду о сфере-Шаре, которую нам довелось увидеть.
Подробности здесь